Ngạc nhiên chưa!
Alex! Đừng cắt ngang khi tớ đang mơ mộng chứ!
Hãy để Zebra một mình trong lãnh địa của nó.
Thôi nào Marty, tớ chỉ muốn chúc mừng sinh nhật cậu thôi!
Ôi cám ơn bạn.
Có gì đó dính trong răng của tôi nó làm tôi điên lên được!
- Làm ơn xem dùm tôi được không? - Bạn gặp đúng người rồi đấy!
Bác sĩ Marty lắm chuyện đang ở nhà!
Nếu được, hãy nhảy đến bàn tiệt trùng đã.
Tôi chẳng thấy gì cả.
Được rồi, đừng nói khi miệng đang mở ngoác ra như vậy.
Đây này.
- Có con ngựa ốm nào trong đó không? - Chúc mừng sinh nhật!
Ôi cám ơn. Nó nằm phía sau răng! Ổn rồi.
Làm một mình khó quá. Đây, xem đi.
Nhìn này, nhìn này.
Nhìn đi, tuyết đấy.
Mười tuối rồi! Kỷ niệm 10 năm!
2 chữ số rồi. Đố 10 to tướng.
- Bạn không thích à? - Không phải. Tuyệt lắm!
Bạn ghét nó. Tôi nên quên cái đồng hồ báo thức của Alex đi.
- Đó là người buôn bán lớn. - Không phải, món quà này thật tuyệt.
Chỉ là môt năm khác đến rồi đi Và tôi vẫn làm công việc cũ thôi.
Đứng đây, rồi ở đây Nhấm nháp cở. Rồi lại vòng về đây.
- Tôi biết rồi. - Có lẽ, tôi nên thi vào trường luật.
Bạn chỉ cần thoát khởi vòng tròn nhàm chán đó thôi.
- Bằng cách nào? - Bởi những điều cữ kệ đó,
Na kia kìa, ai biết được là bạn đang thay đối!
Liên tục phát triển! Miệng chửi tay đấm, ứng biến, chiến đấu!
- Bạn biết không, rất sảng khoái! - Sảng khoái? Được rồi.
- Tôi sẽ làm. - Cứ làm thế cho tôi.
Công viên thú CENTRAL
Marty mọi người đến rồi. Ôi, tôi yêu mọi người !
Đâu là những con người vui vẻ , khoảng thời gian vui vẻ !
Đi thôi Gloria! Lên, xuống, mở ra nào!
- Hôm là ngày gì vậy? - Thứ sáu! Tôi thấy tôi khéo quá.
Phải, một ngày đấy hứa hẹn Đi đi nào!
Cho thêm 10 phút nữa đi.
Thôi nào Melman, Melman, Melman!
Dậy đi! Dậy và vươn cổ lên đi!
Một buối sáng thấn thoại khác đã đến ở Big Apple! Đi nào!
- Không. Tôi muốn bệnh luôn rồi. - Gì cơ?
Tôi thấy một đốm đen khác ở vai. Ở đây này.
- Xem đi? Ở đó! Thấy chưa? - Melman, bạn biết tất cả mà.
Phil. Dậy đi, bạn khỉ hài hước.
Ôi, tôi sẽ sảng khoái. Đứng thẳng lên.
Thưởng thức sự sảng khoái. Thật sảng khoái.
Giữ sảng khoái!
Kính thưa quý vị và các cháu.
Công viênthú Central Park Zoo hân hạnh giới thiệu...
Màn trình diễn mèo! Ai là mèo!
... Ông hoàng của New York, sư tử ... Alex!
Tới giờ trình diễn rồi!
Mọi người, màn trình diễn lớn bắt đấu rồi!
Xem Zebra sử dụng súng thấn công, được rồi!
Chỉ cười và vẫy tay thôi các cậu. Chỉ cười và vẫy tay.
- Kowalski, báo cáo đích đến. - Chúng ta chỉ cách trung tâm 500 bộ.
- Còn tin xấu? - Ta đã gãy mất cái xẻng cuối cùng.
Được rồi. Rico, ngươi dẫn đấu đoàn tuần tra đi.
Chúng ta cần xẻng và thêm năm que liềm nữa.
Ta không muốn cứu nguy cho thằng con út đâu.
- Còn Skipper thì sao? - Ta muốn ngươi trông duyên dáng, cá tính hơn.
Hôm nay, chúng ta sẽ lao xoáy xuống hồ .
Phải! Bạn sẽ không thấy chúng ở hành tinh thú vật đâu!
Màn trình diễn đã hết, các cậu! Cám ơn đã xem!
Hy vọng mọi người thấy sảng khoái! Tôi có mặt ở đây suốt tuấn.
Thật ra, tôi sẽ ở đây 365 ngày trong năm.
Cả lễ giáng sinh, Hanaka, Halloween!
Xin đừng quên dừng lại nơi con thú mình yêu thích.
Và đừng quên tiền bo đấy nhé.
Ngươi, tên vằn vệt. Biết thố ngữ không?
- Tôi là thố dân à? - Đây là nước nào?
- Manhattan. - Mẹ kiếp! Ta vẫn còn ở New York.
- Tiếp tục ! lặn đi, lặn đi! - Bạn đang ở chuồng ngựa! Đợi đã!
- Các bạn đang làm gì thế? - Chúng tôi đang đào đường tới Antarctica.
- Anhootica? - Giữ bí mật, được không anh bạn?
Bạn đã bao giờ thấy chim cánh cụt tự do dạo quanh New York chưa?
Tất nhiên chưa. Ở đây chúng tôi trông không được tự nhiên lắm.
Tất cả những điều tốt lành này là âm mưu bị bại lộ.
Chúng tôi đang tìm đến một nơi rộng hơn ở Antarctica.
Rất hoang dã!
Hoang dã ư? Bạn thực sự có thể đến đó? Nghe tuyệt lắm.
Này! Chờ đã! Nó ở đâu thế?
- Nói cho tôi biết nó ở đâu! - Coi như không thấy gì cả.
- Được không? - Vâng, thưa sếp.
Xin lỗi, không thưa ông.
Và bây giờ, nhân vật chính hôm nay.
Sư tử Alex! Ông hoàng của New York
Cám ơn! Cám ơn rất nhiều.
Các cậu thật tuyệt. You're great prowl.
Cho tôi cái gì đi. Cám ơn.
Cám ơn! Ôi tốt quá, cám ơn!
Quần lót!
Mọi người về an toàn nhé.
Đây mới là sống.
Những cái chấm đó. Ôi, tôi đang trên thiên đường.
- Đinh nhật của Marty đấy! - Mở ra đi, mở ra!
- Chuyện gì? Chuyện gì thế? - Thôi nào, mở ra đi!
Nhiệt kế! Ôi, cám ơn.
Tôi thích lắm Melman, Tôi thích lắm!
Phải, tôi muốn tặng riêng cho bạn món quà đó.
Bạn biết không, đó là cái nhiệt kế đấu tiên của tôi.
Chúc mừng sinh nhật!
Bạn đang ở sở thú.
Trông bạn giống một con khỉ.
cả cách bạn ngửi cũng giống.
Tôi nói là...
Tốt lắm, các bạn chỉ tự khuyến khích nhau thôi!
Bạn đang nói gì thế? Chúng ta đã làm việc suốt tuần.
Đi nào, hãy làm bánh ngọt đi.
- Thôi nào, bạn ước gì? - Không, không nói cho bạn nghe đâu.
- Nào, nói đi! - Thôi, tôi không nói đâu!
Tệ thật! Muốn tệ hơn sao?
Tôi sẽ lao xuống, nhưng nếu muốn an toàn...
Marty có muốn nói không?
- Ý tôi là, điều gì có thể xảy ra? - Thôi được.
Tôi ước được trở về nơi hoang dã ! -Hoang dã ! Ôi tuyệt !
Tôi đã nói điều đó tệ lắm mà!
Hoang dã ư? Bạn lẩn thẩn rồi? Đó là ý kiến tệ nhất tôi từng nghe.
- Nghe đáng yêu quá. - Lũ chim cách cụt đang làm, sao tôi lại không thế?
- Lũ chúng nó là lũ tâm thấn. - Thôi nào, tưởng tượng xem ta sẽ về với thiên nhiên
- Với các rễ cây, không khí trong lành không gian thoáng đãng. - Tôi nghe Connecticut là nơi thoáng đãng.
- Connecticut? - Phải, nếu bạn định đi
bạn phải vượt qua Grand Central.
và đón xe xuôi về miền Bắc ư?
Thế ai đón xe lửa? Chỉ là giả thuyết thôi.
Thôi nào Marty! Connecticut có chào đón chúng tôi không?
- Thảm họa Lion. - Cảm ơn Melman.
- Không, thật ra, tôi chỉ muốn... - Chắc chắn trong thiên nhiên bạn không được thế
Đây là thức ăn nguyên chất. cái bạn không tìm thấy trong thiên nhiên.
Bạn chưa bao giờ nghĩ rằng nó hơn nguyên tắc sống sao Alex?
Ý hắn không phải vậy đâu nhóc Không phải.
Không phiền nếu bạn không biết thêm bất cứ gì ngoài kia sao?
- Cha cha. - Không.
Ý tôi là tiếp tục đi, đó là đề tài duy nhất.
Bạn cứ để những từ tục tĩu trên miệng.
Cám ơn. Cám ơn vì bữa tiệc.
Tuyệt lắm, thật đấy!
- Điều gì đang gặm nhấm hắn thế? - Nên hỏi hắn tốt hơn Alex ạ.
- Bạn nên đi khởi đây và khuyến khích anh ta nói thêm. - Này, tôi không lấy trái cầu tuyết. Tôi không thể nói như vậy.
- Alex. - Tôi muốn xem nó dẫn tới đâu.
Trễ mất thôi. Tôi đoán tôi sẽ...
- Thôi nào, đó là bạn tốt của bạn. - Được rồi, được rồi.
- Chúc ngủ ngon Marty! - Chúc ngủ ngon Gloria.
Một ngày đã qua.
Ý tôi là một ngày vất vả, Tôi muốn nói với bạn,
bạn nên biết, không thế nhận điều tốt hơn.
Tôi đã làm! Ngay cả khi ngôi sao đã tắt
Tôi cá là bạn sẽ không thấy một ngôi sao như thế trong chốn hoang dã.
Trực thăng.
Người của Marty, nghe đây. Mọi người đều có khao khát riêng.
Nơi khác cỏ có thế xanh hơn.
Alex, nhìn này.
Tôi đã được 10 tuối Đời tôi gấn hết rồi.
Và tôi cũng không biết mình là đen sọc trắng hay trắng sọc đen nữa.
- Marty, tôi đang nghĩ về một bài hát. - Không phải bây giờ Alex ạ.
Phải, một bài hát tuyệt vời. Tôi nghĩ, bạn cũng giống như vậy.
Ôi không!
Tôi không nghe.
- Khởi đấu cuộc sống mới. - Tôi không biết bạn.
- Hôm nay tôi xa bạn. - Hắn buồn cười thật.
Thôi nào, bạn biết những từ...
- 2 từ thôi. - New York.
- New York! - New York!
Câm miệng đi! Tôi đi ngủ đây!
- Chúng tôi không phải chim cu gáy. - Không gáy ngay được đâu anh bạn.
- Bạn sẽ không tiếp tục chạy, những cái vằn ạ. - Ta đang bị quấy rối đấy, kẻ nhát gan ạ!
Thấy không? Ông vằn vện cộc cằn.
- Hai ta sẽ thành môt nhóm. - Chúng ta sẽ, không nghi ngờ gì nữa!
Bạn muốn làm gì? Chỉ tự mình đến vùng hoang dã đó ư?
- Không phải. - Tốt.
- Hai ta cùng đi nhé. - Cái gì?
Nào, hai ta cùng đi đến vùng hoang dã!
Hướng về Grand Central Theo hướng đại lộ số 5.
Chúng ta sẽ, Tiến thẳng về phía Bắc!
- Đáng sớm ta sẽ trở về , không ai biết đâu! - Bạn đang đùa à?
Phải, tôi đang đùa, tất nhiên. Tôi đang đùa, ngăn tôi lại đi!
Làm cách nào chúng ta đón xe lửa?
Đừng làm thế, bạn thật sự làm tôi lo lắng đấy.
- Ồ , tôi đoán tôi sẽ nằm trong bao tải. - Phải, tôi cũng vậy. Ngày mai tôi sẽ không nói nữa.
Đó là một ngày nặng nề. Bạn biết tôi là con sư tử lớn mà.
Cho họ cái hàm nhỏ đi! Biết tôi nói về vấn đề gì không?
Chúc ngủ ngon, Alex.
- Họ lại quên tắt không khí rồi? - Đừng lo, lạnh đấy.
Bạn biết không, tôi ổn rồi.
Tốt hơn đấy.
Nào cưng. Những tảng thịt bò bé nhỏ.
Những tảng thịt bò bé nhỏ với những cạnh mảnh mai.
Tôi thích con bê mập bị cột trên cọc ôi hương vị ngọt ngào.
- Hiếm khi bạn nhã nhặn. - Là Alex ư? Alex. Alex!
- Gì vậy? - Bạn đang mút ngón tay à?
- Cái gì thế, Melman? - Thôi được, thôi được.
Bạn biết nhiễm trùng máu, và tôi thức dậy 2 giờ trước rồi.
Tôi thức dậy để đi tiểu, và tôi khóa giường của Marty lại,
Tôi không thường làm thế, Nhưng bây giờ nó đã khóa lại mãi mãi...
- Cái gì Melman, có chuyện gì? - Marty. Bạn ấy đi rồi.
Đi rồi?
Bạn nói gì, đi đâu?
Nó làm việc này bao lâu rồi?
Marty ư? Marty?
- Làm sao bạn ấy chui lọt. - Marty? Marty? Marty?
Không thế tưởng tượng được. Bạn ấy đi đâu chứ?
- Connecticut! - Bạn ấy không thể.
Không! Chúng ta phải làm sao?
Chúng ta, nhờ ai đó giúp đỡ!
Chào? Tôi cần tìm lại con ngựa vằn đi lạc! Nhanh lên!
Có lẽ nó đang đến Connecticut ngay bây giờ, chúng tôi cũng cần...
- Alô? Alô? - Khoan. Chúng ta không thể nhờ con người.
Họ sẽ điên mất! Họ sẽ đưa Marty đi xẻ thịt mất!
- Bạn không thế cắn vào tay cho bạn ăn. - Tôi biết mà.
- Chúng ta phải theo sau nó. - Theo dõi nó ư?
Nó suy nghĩ không chín chắn. Ta phải ngăn nó không phạm phải sai lầm trong cuộc sống.
Nó đang ở ngoài kia, lạc đường, lạnh, và đang bối rối.
Ôi tội nghiệp.
- Melman, đi nào! - Một trong chúng ta phải ở lại,
nếu nó trở về. - Ôi, không phải bây giờ.
Melman quyết định, chúng ta đi!
- Cách nhanh nhất đến Grand Central là gì? - Đến Lexington.
- Melman! - Được. Chúng ta đến Lexington.
- Còn công viên thì sao? - Không, công viên là lựa chọn thứ 2, Bây giờ không còn cách khác.
Tôi nghe chó sói Tom nói đến trung tâm Linkoln.
Tất nhiên ta sẽ nhố nước bọt vào hắn.
Tôi nghĩ ta nên trở lại.
- Bạn nghĩ đây là cách an toàn để đến ga Grand Central? - Tôi không biết, đó là do Melman nói!
Này! Căn phông đó bạn có thể xem qua và rửa nó đấy!
Kẹo bạc hà miễn phí!
Không như bạn nghĩ đâu Melman! Đây là nhiệm vụ khẩn.
Để cứu Marty! Xe lửa đâu?
À, nó đến rồi.
Marty đã nói gì? Tôi đã nói bạn nói chuyện với nó rồi mà!
Tôi đã nói! Tôi đã không hiếu khi nó nói rằng: Ta đi nào!
Và tôi nói rằng: Bạn điên à? Nó nói: Tôi đã 10 tuối!
Và khi đó nó có những vết lằn trắng-đen trên lưng...
Bạn sẽ làm gì, Đi thẳng xuống hướng tây sao?
Phía trái của bạn, phía sau tôa nhà Vander.
Bạn đến toà nhà Chrysler, Bạn đi quá xa rồi.
Cám ơn nhiều.
Này! Đợi đên đã! Freak.
Phải, đúng. Một con ngựa. Ngay trước mặt tôi.
- Tôi bắn nó được không? - Không.
Tôi cần kiểm tra lại.
- Ồ! Lại thua nữa thôi. - Tôi không biết nên làm gì.
Chỉ nói là trạm Grand Central? Hay Grand Constipation?
Đây này!
Ga Grand Central! Nó là trung tâm lớn.
Trường hợp khẩn! Đừng mất bình tĩnh
Bình tĩnh! Không đến nỗi như vậy đâu.
Sao mày lại làm vậy!
Thưa bà, Có việc gì thế?
- Tự nắm chặt mình chứ! - Con mèo con tồi tệ!
Mẹ kiếp, Mình đến trễ rồi!
Cứ như là mình đã đến sân vận động Stanford không bằng.
- Tôi bắt được rồi! - Nó bắt được rồi!
Nó bắt được rồi! Nó bắt được rồi!
Cho mày nè!
Tôi ốn, tôi ốn.
Mọi người là gì ở đây thế?
- Rất vui vì tìm được bạn. - Chúng tôi rất lo cho bạn!
Đừng lo, tôi ốn. Nhìn tôi đi, tôi ổn mà.
Bạn ổn ư ? Ôi, nó ổn rồi ! Tuyệt quá.
Này, nghe không, Marty ốn rồi. Tốt quá.
Tôi chỉ thắc mắc...
Sao bạn có thế làm thế với chúng tôi Marty? Chúng ta là bạn!
Ý hay đấy! Tôi dự định trở về vào buối sáng.
Nghe tôi đây! Đừng bao giờ làm như vậy nữa.
- Có nghe không? - Chúng ta đi quá giờ rồi!
- Ôi Melman, bạn làm hư đồng hồ sao? - Đừng bao giờ làm như vậy nữa!
Đến đây!
Chúng ta bị bao vây rồi.
Những cậu trai lanh lợi và đáng yêu. Lanh lợi và đáng yêu.
Nếu còn cấm tiền thì vứt đi!
Con người đấy.
- Xin chào quý ngài! - Không đừng nói gì, ổn rồi?
Nói không phải là cách hay để dụ họ ra ngoài, im lặng tốt hơn đấy.
Chỉ có thể "xì" thôi!
Này! Ông làm gì đấy?
Biết gì không, mọi thứ tuyệt. chúng ta có rắc rối nhỏ thôi.
Thực ra là lý do nội bộ. bạn tôi đến 1 nơi hơi điên khùng.
Nó xảy ra với mọi người. Thành phố này dụ dỗ chúng tôi.
- Chỉ đến vì tên chuồng cu này thôi. - Đừng gọi tôi là tên chuồng cu chứ.
lm lặng đi! Tôi sẽ làm chủ tình hình!
Tôi bắt nó!
Có cú đá nào hay hơn không?
Chúng tôi đưa bạn mình về nhà và quên mọi việc đã xảy ra mà.
Được rồi, không cần dùng súng đâu.
Ôi, không. Này, tuyệt quá! Là tôi, Alex. Một con sư tử ở sở thú.
Có chuyện gì với a ta vậy?
Ôi, tôi thấy lạ quá.
Tôi yêu các cậu.
Tôi rất yêu các cậu.
Đêm qua tại nhà ga Trung tâm Grand
Là một ví dụ về việc vi phạm luật săn bắn động vật.
Các con thú không được giam cấm.
Bây giờ, chúng sẽ được trả về môi trường tự nhiên.
Nơi chúng được sống tự do, như khao khát được tự do của chúng.
- Này, Xin giúp cho. - Nó tỉnh rồi! Nó tỉnh rồi
Ôi, cưng ơi!
Đấu tôi!
Đâu đây? Cái gì đây? Tôi đang ở trong hộp!
Không, không! Không phải là hộp!
Ôi không, họ không thể đưa tôi đi Không phải tôi.
Tôi không thở được. Tôi không thở được.
Bóng tối bao phủ.
Tôi không thở được. Tôi không thở được!
Tường vây chặt tôi. Tường vây chặt tôi!
- Cô độc quá, cô độc quá. - Alex!
- Alex bạn có ở đó không? - Marty?
- Ừ! Nói đi! - Marty! Bạn ở đây!
-Chuyện gì ? Bạn ổn không ? -Ở đây không được tốt lắm ,Marty.
- Alex? Marty? Phải các bạn không? - Gloria! Bạn cũng ở đây!
- Tôi yêu giqng nói các bạn! - Chuyện gì đang xảy ra thế?
- Ta đang ở trong cũi. - Ồ không!
- Giấc ngủ đã đánh gục tôi. - Melman!
- Phải Melman không? - Bạn ốn chứ?
Tôi ốn. Tôi thường đóng cửa vì tôi bị bệnh trĩ.
Melman, bạn không bị trĩ.
- Da mèo? - Không phải da mèo!
- Chúng ta bị sở thú chuyển đi! - Sở thú chuyển đi à? Ôi không!.
Tôi không thể bị chuyến đi. Tôi có hẹn với bác sĩ Goldberg lúc 5 giờ.
- Melman. - Thuốc của tôi đã hết.
- Bình tĩnh nào Melman. - Sở thú khác không có chế độ chăm sóc y tế.
- Melman! - Tôi không muốn đi đâu cả.
Melman. Sẽ ổn thôi, Chúng ta sẽ ốn thôi.
Không Marty, chúng ta sẽ không được yên thân.
- Vì bạn mà nên nông nỗi này! - Vì tôi? Tôi biết lỗi của tôi là sao.
- Bạn đùa à Marty? - Bạn làm mọi người liên lụy!
Chính bạn đấy Marty, Chính bạn đấy.
Tôi không biết tôi là ai, Tôi không biết tôi là ai.
- Tôi sẽ tìm bạn mới nơi hoang dã! - Này, tôi không nói bạn theo tôi mà.
- Phải không? - Nó được chỉ như vậy.
- Cái gì? - Tôi đã nói ta nên ở lại sở thú,
Nhưng các bạn! - Melman im đi!
Bạn là người khơi ra tất cả mọi chuyện.
- Alex, để Melman ra khỏi chuyện này. - Cám ơn Gloria. Bên cạnh Alex,
- Chúng ta bị chuyển đi không phải do tôi! - Melman, im đi.
- Có ai thấy tanh tanh không? - Tôi thấy tanh quá.
Melman, bạn luôn cảm thấy tanh.
Chuyển đến KENNYA. KHU BẢO TỒN THÚ HOANG DÃ CHÂU PHI.
- Báo cáo đi. - Các mã đã cũ Skipper, tôi không đánh giá được.
Ngươi, động vật có vú!
- Ngươi đọc được không? - Không, Phil có thể đọc. Phil!
Chuyển đến Kenya. Khu Bảo tồn thú hoang dã Châu Phi
Châu phi. Không phải lộ trình. Rico!
Tôi là một siêu sao trong thành phố vĩ đại nhất thế giới!
- Ông hoàng được mọi người yêu mến! - Chỉ là ví dụ thôi!
- Và bạn đã phá tan mọi thứ! - Yêu mến ư? Nếu mọi người mến bạn,
- Vì họ không biết rõ về bạn. - Đừng đưa tôi đến đó. Tôi sẽ cắn hai người đấy.
- Tôi nghĩ tôi biết rõ bạn! - Hãy nói về những điều ta phải chịu đựng!
- Bỏ qua mọi thứ đi. - Ngừng lại! Ngừng lại! Ngừng lại! Ngừng lại!
Nghe này! Mọi người phải kiên nhẫn.
- Tình trạng thế nào. - Lúc này, Skipper
Tôi không biết mật mã! - Đừng quấy rối! Báo cáo kết quả đi!
Bẻ lái!
Được rồi, để tôi nghĩ. Bịt miệng nó lại!
Tôi làm được rồi!
Quay về nào!
Các bạn?
Gloria! Melman! Marty!
- Alex! - Marty?
- Alex! - Marty!
Không, đợi đã Marty!
Đừng đi.
Marty? Melman? Gloria?
Marty! Melman! Gloria!
Marty!
Melman! Gloria!
Hey anyone! Hello!
Marty, Melman, Gloria.
Marty, Melman, Marty.
Marty, Melman, Gloria, Marty, Melman, Marty, Marty, Melman.
Cứu tôi!
Đưa tôi ra khỏi đây, có ai không?
Đưa ngay tôi ra khỏi đây!
- Có ai không? - Melman!
- Alex? Phải bạn không? - Melman, tôi tìm được bạn rồi!
Khoan đã, khoan đã, tôi tìm được bạn rồi.
Melman! tôi tìm được bạn rồi!
Đợi đã. Đợi ở đây.
- Aha! - Alex, Bạn làm gì vậy?
Đưa bạn ra khỏi hộp!
- Khoan nào. - Alex?
Tiền vệ hươu cao cổ!
- Khoan khoan! Khoan đợi đã! - Tôi đến đây Alex!
- Yên nào! - Khoan! Khoan! Khoan!
- Yên nào! - Không! Nhanh lên! Nhanh lên!
- Tôi đến đây! - Này! Này!
Look, Này! Đó là Gloria! Đó là Gloria!
Oh hey, đó là Gloria.
Gloria!
Được rồi mấy nhóc, cuộc vui đã tàn.
- Gloria! - Alex!
- Marty? - Marty!
Cậu biết đấy, thật ra hiện giờ tôi chẳng có gì.
Tôi sẽ gặp lại cậu sau.
Cả cậu nữa!
Marty! Marty!
Alex!
- Marty! - Alex!
- Marty! - Al!
- Marty! - Alex?
- Marty! - Oh , chúng ta là một đội rất giỏi.
- Marty! Tao sẽ giết mày! - Này! Chờ chút! Chờ chút!
Nhìn chúng ta này! Tất cả chúng ta ở đây đều an toàn.
Yeah, đây rồi.
Ở đây chính xác là đâu?
- San Diego. - San Diego?
Biển cát trắng, cảnh thiên nhiên hùng vĩ,
Hàng rào mở rộng, tôi sẽ nói cho các cậu biết đây có thể là sở thú San Diego.
Toàn những tảng đá giả. Wow! Giống như thật.
San Diego? Cái gì có thế tệ hơn San Diego?
Tôi không biết, ở đây bị nứt tôi thích nó!
Oh, Tôi có thể treo ở đây, tôi có thể treo nơi đây.
- Tôi sẽ giết cậu, Marty! - Từ từ nào! Từ từ nào!
- Rồi buộc lại! - Bình tĩnh!
Rồi đưa hệ vô tính của câu lên! Rồi giết chết hết hệ vô tính của cậu!
- Ta có thể bỏ qua một thời gian không? - Và rồi, Tôi sẽ chẳng bao giờ nói với cậu nữa.
Thôi đi! Này, Chúng ta vừa mới tìm ra người
đăng ký và rồi lộn xộn ngay !
Oh tuyệt, Tuyệt thật. San Diego.
Sao tôi phải cạnh tranh với Shamu. Rồi lại nhe răng cười!
Tôi không thể ngừng lại ! Không thể ngừng được
Tôi hỏng mất rồi ! Tôi chết mất! Tôi mất việc rồi!
- Đó là lỗi của cậu, Marty! Cậu đã làm hỏng tôi! - Nhanh lên, Alex. Cậu có thật lông nghĩ
Tôi đã gây ra tất cả những chuyện này? Cậu muốn tôi nói xin lỗi không?
Có phải cậu muốn thế? Okay, Tôi...
- Hắn vừa bắt tôi im! - Marty này, chỉ cắn thêm một chút thôi...
- Im! - Đừng bắt tôi im!
Nghe chưa? Không nghe hả?
- Nghe rồi! - Có âm nhạc là có người.
- Chúng ta đi thẳng tới. - Đi bên cạnh thật dễ thương.
- Yeah, đúng là ngu! - Ta có thể gọi đó là Sở thú San Dilemo!
Trước hết chúng bảo các cậu nhìn! Chúng ta phải có kế hoạch thật hay.
Để tôi giữ cho một lát! Tiếp theo cậu sẽ nhận ra là ...
Gấn đến tóc cậu, rồi mọi người sẽ chặn đứng mọi người lại.
Thằng nhóc này có cả tá trong đó! Lối này các cậu, Nhanh lên!
Oh, Không!
Okay, hãy gây ấn tượng tốt với mọi người.
Cười với mọi người, đưa nó đến bên nhau. Đó phải là điều tốt nhất mà cậu có thể làm, Melman?
- Ồ, tôi sẽ không cười, Đó là gas. - Được rồi tuyệt lắm. Hãy làm một loại gas tốt.
- Không phải người. Đó là súc vật! - Những con thú California!
Cứ như là một buối party púp bê!
Tôi muốn dời nó đi! Tôi muốn dời nó đi!
Câu muốn...
Dời nó đi!
Tôi muốn dời nó đi! Tôi muốn dời nó đi!
Tôi muốn dời nó đi! Câu muốn...
Dời nó đi
Tôi muốn dời nó đi! Cậu muốn dời nó đi!
Cô ấy muốn dời nó đi!! Chúng tôi muốn ...
Dời nó đi!
Chào đằng ấy, Julian với lời thề !
Original King Julian, đúng là các người!
Tôi thích miếng thịt nướng của tôi, Tôi thích cái thân hình chuyển động của tôi!
Khi cậu lắc người, cậu lắc thật đẹp thật yểu điệu và thật khêu gợi.
- Loại sở thú gì thế này? - Tôi đã nhìn thấy 26 tình huống bị xúc phạm.
- Tôi yêu San Diego, nơi này thoát khỏi Shizam! - 27!
Loại vượn người gì mà tồi thế này?
Khoan, Alex đâu? Chuyện gì xảy ra với hắn vậy,
cậu ấy mới đây mà. Phải cậu ấy mới sau lưng không? - Tôi không biết cậu ấy ở đâu, nhưng cậu ấy biến đâu mất rồi!
Foosa! Foosa! Foosa đang bị tấn công!
Tớ ghét mạng nhện. Vâng, cám ơn nhiều , các cậu.
Cám ơn đã đợi tớ. Tớ rất cảm kích.
Hey hi. Chúng tôi vừa mới từ New York vào và chúng tôi đang tìm một người giám sát,
Vì bọn tớ đã phải ngồi sau bãi biển mấy tiếng rồi.
Mà chẳng một ai thêm ló mặt ra cả.
Tớ không biết làm sao để đi một vòng quanh đây,
Nhưng rõ ràng là có mấy tên mới trưởng thành chung đụng nhau, cũng được đấy.
Thế nên nếu cậu chỉ ngay chóc chỗ chúng tôi tới, Chúng tôi đi thẳng đến văn phòng hay, chỉ...
Bằng cách nào?
Con nhện! Con nhện trên lưng tôi!
- Maurice, có thấy không? - Hắn cào mất Foosa rồi.
Lấy đi! Bắt đi! Bắt đi!
Hắn đi đâu?
King Julian, họ là ai? Họ là ai!
Họ là người hành tinh. Người hành tinh hoang dại từ hành tinh trong tương lai.
Họ đến để giết ta! Lấy phụ nữ của ta đi!
Và những thứ quá báu khác của ta!
Dậy đi, Mort. Đừng cứ bám chân đức Vua, Được chứ?
Đhh! Chúng tôi đang trốn. lm lặng mọi người. Kể cả tôi.
Shh! Ai đang làm ồn thế? Ồ, lại là tôi ư.
- Lên đây nào mấy nhóc! - Thôi đi! Đủ rồi!
Tôi nghĩ cậu hiểu. Tôi nghĩ cô ấy hiểu.
- vẫn còn người tôi hả? Tôi ghét lũ nhện. - Được rồi, hắn đi rồi.
Chúng thật dữ tợn! Tối nay ta sẽ chết.
Bước chân! Tôi nói rồi! Tôi nói với câu về bàn chân chưa?
Nó đã nói với câu về bàn chân.
- Khoan. Tôi có một kế hoạch! - Thật hả?
Tôi đã sáng chế ra một khẩu súng săn.
Để xem cho dù chúng là bọn giết người man rợ.
Không!
- Chào đằng ấy! - Để tôi lo vụ này.
Alex chiu trách nhiêm. Marty đừng làm gì.
Chào đằng ấy!
- Oh, xin lỗi. Không, Không! - Oh Alex, cậu làm gì vậy?
Thôi, thôi. Không sao đâu.
Không sao. Tôi hơi ngớ ngẫn, sư tử ngớ ngẫn.
Oh, tội nghiệp thằng bé, tên sư tử bự con đó là cậu sợ?
Đúng không? Hắn là một lão già bự con xấu xí, Đúng không?
Nào nào, mẹ ôm con nào.
Những lúc như thế chúng thật dễ thương.
Cưng là thứ ngọt ngào đáng yêu, Tôi chỉ muốn bỏ hắn vào ly cà phê của tôi thôi.
- Chúng chỉ là một nhóm thực vật. - Tôi không biết, vẫn còn mấy thứ
mà một người đã mê say mà tôi thấy đáng nghi.
Không đâu, Maurice! Nhanh nào mọi người! Cùng đi gặp nhóm thực vật nào!
Hãy chứng tỏ lòng trung thành của các bạn với Đức Vua Julian thứ 13 của chúng ta
Đức Vua của Lemur etc. etc. mọi người hoan hô.
Ông ấy thật danh giá!
Ông ấy thích gì, Đức Vua của những con heo Kiwi?
Tôi nghĩ đó là một tên hộ vệ.
Chào mừng, Hoa Pansy vĩ đại! Xin mời cứ tự nhiên!
- Thật danh giá. - Phải, danh giá.
Cám ơn quý vị với tất cả tấm lòng tàn ác đã đuối bọn Foosa đi.
- Bọn Hoosa? - Bọn Foosa.
Chúng thường xen vào chuyện riêng của chúng ta, cắt ngang những buổi tiệc của ta,
và rồi lấy trộm đồ của chúng ta. -Vâng, nghe hay đấy. Này, chúng ta vừa
- Chúng tôi đang cố gắng tìm ra nơi loài người đang ở. - Oh, trời! Cậu có hàm răng bự thiệt! Trời ạ!
Thật xấu hổ, Maurice! Cậu không thấy là cậu đã xúc phạm đến người mến mộ à?
- Cho tôi biết, cậu là tên khốn nào? - Tôi là Alex. Alex.
- còn đây là Gloria, Marty và Melman. -Hãy nói bọn khống lồ các ngươi từ đâu tới?
- Chúng tôi từ New York tới và chúng tôi... - Chào người Khống Lồ Nem ork!
Người Khống Lồ New York!
Các người đang làm gì, tính cắt máu ăn thề hả?
Tôi chỉ vừa mới hỏi bọn họ là ai.
Xin lỗi, bozos chúng tôi tất nhiên có cả người.
- Hey, bọn bozos có người! - Ồ. Tuyệt ! Tốt!
Họ đã lên đó.
Cậu không thích loài người? Cho dù cuộc sống không mấy tốt.
- Thế thì cậu có người còn sống không? - Không. Chỉ có người chết.
Ý tôi là nếu ta còn có nhiều người còn sống ở đây, nó sẽ không gọi là "Đồng Hoang", đúng không?
Đồng hoang?
Yên môt chút nào.
Ý cậu là sự sống đang bị đe doạ hả? Tự quét mình như quét những chiếc lá vàng rơi rụng hả?
Ai quét?
Cho phép tôi một chút được chứ?
Đưa tôi ra khởi đây! Ta phải ra khỏi đây ngay!
- Alex! - Cứu!
- Cậu làm gì vậy? - Tôi bơi về New York!
Tôi biết tôi không biết bơi, nhưng tôi phải cố gắng!
- Cậu không thể bơi! - còn nhiều cơ hội mà!
Thiên nhiên! Là tất cả của tôi! Lấy ra đi! Tôi không thấy được ! Không nhìn thấy được !
Tôi thấy được !
Okay này, có một sự sai lầm nhỏ.
Tôi tin chắc là loài người không nhốt ta ở đây.
Rồi họ sẽ nhận ra chuyện gì đã xảy ra ngay thôi, họ sẽ đến tìm chúng ta, đúng không?
Yeah, đúng.
Biết gì không? Tôi cam doan là họ đang trên đường đến đây.
250 KlLOMETNES PLUS SOUTH
Này nhóc, đó sẽ là món sushi đóng đá cho buổi điếm tâm đấy.
Rico!
Well, kể từ khi tôi chui đấu lên hòn đảo này để chờ chết,
Tôi, Melman Mankomitz sẽ nghe thấy ý nghĩ và cảm nhận được
để chia tài sản của tôi cho ba bạn đấy.
- Oh, xin lỗi Alex. - Này! Trên xe lửa. Giỏi lắm, Melman.
Không, đó không phải là trên xe lửa, đó là địa ngục.
- Cậu đưa Melman xuống một của anh ấy, cậu vui lắm hả? - Ồh, thôi nào. Chưa kết thúc mà.
Toàn bộ chỉ mới bắt đấu thôi!
- Có thể đây là điều tốt nhất mà đã xảy ra cho chúng ta! - Không, không, không, không, không, Không!
- Đây không phải là điều tốt nhất xảy ra cho chúng ta! - Vâng! Cậu đã lạm dụng hết sức mạnh của điều ước ngày sinh nhật..
rồi mang sự xui xẻo đến cho tất cả chúng tôi.
Sao cậu lại nói về điều ước của cậu? Cậu đâu được đề nghị làm điều đó!
Chờ chút, tớ không muốn nói với cậu. Nhớ chứ?
Các bạn khiến tôi nói với cậu.
Hơn nữa, đây không phải chuyện xui, mà là chuyện may mắn.
Nhìn quanh mà xem. Chẳng có hàng rào, không bị quản lý, nơi này xinh quá!
Okay, Tôi phải chặn đứng chuyện này.
Đây là phía đảo của cậu, và đây là phía đảo của chúng tôi.
Đó là phía tệ hại mà cậu có thể nhảy múa và lang thang như một con ngựa khùng.
và cậu có thể làm bất cứ điều gì mà cậu muốn suốt cả ngày. còn đây,
đây là phía đảo bình yên, cho những người...
người yêu thương New York và quan tâm đến chuyện về nhà.
- Nhanh lên. - Không, không. Trở lại, trở lại đây!
- Cậu biết không, cái này không tốt. - Okay! Tất cả các người có phía của các người,
còn tôi có cái của tôi. Và nếu các người cần tôi, tôi đến ngay.
Trên phía đảo vui nhộn. Chúc những giây phút tốt đẹp!
Đây là phía vui nhộn! Đây là phía vui nhộn! Tất cả chúng ta có những giây phút tuyệt vời
được vui chơi cho đến lúc về nhà! Tôi thích phía này ! Phía này là tốt nhất !
Phía kia thật chảnh! Các bạn đang ở phía hồ Jersey!
- Giờ ta làm gì đây? - Đừng lo Melman Tôi đã có một kế hoạch để cứu chúng ta.
Không thể chờ đến lúc Marty nhìn thấy chuyện này!
nhìn anh ta kìa, hắn thật vô vọng khi không có chúng ta.
lm đi, Spolden!
Tôi đã đứng đây mấy tiếng rồi!
Tôi còn phải đứng như thế này bao lâu nữa chứ?
Cô ta thật finito!
Tôi đã xác định phải mất hàng triệu dặm đế cứu đứa bé này!
Khi đến đúng thời điểm, chúng ta sẽ nhóm lên ngọn lửa Beacon của Liberty!
Và để sống còn từ cơn ác mộng khủng khiếp này!
Các bạn nghĩ sao? Tuyệt quá, ha?
Ngọn lửa quê hương sẽ như thế nào, Melman?
- Tuyệt! Đồ ngu. - Nghe rồi.
Sao ta không mượn một ít lửa của Marty?
Đó là lửa man rợ! Chúng ta không thể sử dụng lửa man rợ trên Lady Liberty!
- Nào đánh lửa đi, Melman! - Tôi đang làm. Tôi không làm được!
Không làm được! Tôi không làm được! Tôi không làm được!
Cháy. Cháy!!
- Cháy!! - Không, Không!
Cháy!
Nhảy! Alex, nhảy!
Đừng lo, mèo lúc nào cũng đáp xuống nhẹ nhàng mà..
Cậu là loại mèo gì thế?
Đồ mèo hoang! Mày đã đốt cháy!
Đồ Quỷ! Quỷ tha ma bắt mày!
Giờ thì ta có thể qua bên phía vui nhộn chứ?
Mọi người Bình tĩnh! Vào trong hang này.
mọi người làm ơn Bình tĩnh!
Cậu đến đây, còn cậu đến kia..
FASTEN SEAT BELTS
Mọi người bình tĩnh được chứ!
Hãy bày tỏ lòng trung thành bla, bla, etc. etc. Hurray, đi nào.
Nào mọi người! Xin đón chào vị khách quý của ta.
Người Khống Lồ New York . Vâng, Willy.
- Tôi thích chúng. - Tôi thích chúng. Tôi thích chúng.
Tôi thích chúng nhất trước khi tôi gặp chúng tôi thích chúng nhất.
- Vâng, vâng. - Có thể so sánh được là tôi thích chúng đến chừng nào.
lm đi, ồn ào quá!
Nào! Như các bạn có thể nhớ được
chúng ta đã từng bị bắt cóc và bị lũ Foosa ăn thịt.
Bọn Foosa! Bọn Foosa đang tấn công!
TO SERVE LEMUR
Đó là một quyển sách tốt!
- Thôi mà, làm ơn đi. Maurice. - Shh! Im nào!
Nhanh nào các bạn, chúng sẽ không tấn công chúng ta ngay được đâu.
Kế hoạch của tôi là vậy.
Chúng ta sẽ làm Người Khổng Lồ New York bạn của ta. Để chúng đến gần.
Với Ngài Alex bảo vệ chúng ta, ta sẽ được bình an.
Và chẳng bao giờ phải lo sợ bọn Foosa chết tiệt! Chẳng bao giờ nữa!
Tôi đã nghĩ thế! Tôi đã nghĩ thế! Phải ! Tôi !
Chờ chút , chờ chút nào mọi người. Tôi chợt nghĩ.
Ý tôi là không ai biết tại sao Foosa sợ Mr. Alex?
Ý tôi là có thể chúng ta cũng nên sợ.
Những gì mà Mr. Alex làm còn tệ hơn Foosa?
Tôi sẽ nói với các bạn rằng công tử chỉ giao cho tôi lo lắng.
Maurice, cậu đã không đầu hàng.
Những lời nói của cậu sẽ được ghi nhận.
còn ai khác muốn đảm nhiệm không?
Không! Tốt. Thế thì im đi!
Khi Người Khống Lồ Nem ork thức giấc,
chúng ta tin chắc rằng họ thức dậy trong thiên đường.
Giờ ai thích uống cô ca?
Cứu
Al, Melman và Gloria đã trải qua một thời gian vui vẻ.
- Đó là thêm một phía vui nhộn nữa. - Không, cám ơn.
Này, Tôi chợt nghĩ.
Có thế nếu các bạn cho nơi này một cơ hội, tôi không biết.
- Các bạn cứ tự nhiên vui chơi. - Marty, Tôi mệt. Tôi đói.
Tôi chỉ muốn về nhà.
Cậu có thể cho nó một cơ hội? Hãy nghĩ đi.
Thật sự không vui khi ở phía không có cậu.
Cứu
KHÔNG VAN XIN
- Shh! Đó là hắn! Ai thế? - Đó là người pizza. Cậu nghĩ hắn là thằng quái nào chứ?
- Có thế? Tôi có thể giúp bạn ư? - Tôi có thế vào trong đó không?
- Xin lỗi, tôi không nghe? - Tôi mới bị giật mình, Marty.
Nhưng tôi vừa nghĩ về những gì bạn nói và... tôi xin lỗi.
Chào đón đến lâu đài Voir! Cất gánh nặng đi! Này, xem chân bạn kìa.
- Alex! - Nhà tôi là nhà của bạn!
- Rất ấn tượng. - Này, uống đi!
- Trên con ngựa kia! - Đây là nước biển!
Oh, đừng nuốt nó. Nó đang được lọc đấy.
Này, các người có vẻ đói rồi. Có muốn ăn thức ăn trong thiên nhiên không?
- Câu có thức ăn? - Đặc biệt là phía vui nhộn, lên đây!
Cỏ biển mọc trên que củi!
- Cỏ biển? - Trên một que củi!
Thử đi rồi mới thấy thích!
- Ngon đấy. - Cám ơn!
Có phải đó là loại hại bao tử . Đúng không?
Có lẻ tôi có thể sử dụng một ít chanh.
Không, Tuyệt thật. Tuyệt thật đấy.
- Có phải nó tốt hơn cái này không? - Đúng vậy! Thử đi !
- Nhìn kìa. - Cứ như là hàng tỉ tỉ máy bay trực thăng.
- Đó là ngôi sao sẹt. Ước đi! Nhanh! - Ước về một cuộc lâm nguy nhỏ được không?
Biết gì không Alex? Hứa với cậu ngày mai tớ sẽ tìm ra thứ mà đã hại cậu.
- Cám ơn, Marty. - Muộn rồi. Tớ nghĩ, tớ sẽ...
Tớ nghĩ tớ cũng sẽ bị tống cổ vào luôn. Ước mơ dễ thương của mọi người.
Alex!
- Cậu làm gì vậy? - 27, 28, 29, 30.
Có 30 Màu đen và chỉ có 29 màu trắng.
Rốt cuộc rồi cậu cũng lẫn lộn giữa trắng và đen. Ngủ ngon mọi người. Ngủ ngon.
Thấy đấy Maurice. Mr. Alex đang chuẩn bị cho bạn ông ấy.
Ông ấy chứng tỏ sự yêu thương rõ ràng.
Làm sao anh có thể có trợ thủ cho Mr. Alex. Nhìn ông ta kìa.
- Ông ấy thật dễ thương. Và thật là chói sáng. - Tôi không nghĩ là ông ta đang lo cho ông ấy, Julian.
- Trông giống như ông ấy đang nếm hắn hơn. - Tùy cậu, không thành vấn đề . Tớ không quan tâm.
Chẳng bao lâu nữa ta sẽ thực hiện kế hoạch thông minh của tôi.
Tất cả chúng ta phải đợi cho đến khi nào họ ngủ say..
Mất bao lâu?!
Nam Cực (ANTARCTICA)
Khốn kiếp.
Dậy đi, Mr. Alex.
Trời sáng rồi.
Dậy đi, Alex. Dậy đi, Alex.
Đau bụng hả?
Chuyện quái gì vậy?
Gì thế này?
Đừng báo động, Tên Khống lồ. Trong khi cậu ngủ,
Đơn giản là chúng tôi đã đưa cậu đến một góc của thiên đàng.
- Chào mừng đến Madagascar! - Madawhoa?
- Sao? - Không phải whoa mà là Gascar.
Marty. Đó là... - Đó chỉ là bãi cỏ của tôi. Sân sau sở thú.
- Không bạn bè. Ở đây thế mới hay. - Tôi nghĩ cảnh ở đây không đến nỗi tồi.
Tôi nghĩ đó là thứ mà lúc nào cậu cũng muốn tìm,
nó thật sự có ở đây, có thật ngay đây...
Chạy được không? Để bơm máu lên,
để cho phổi được hít thở không khí trong lành, ai chạy với tôi nào ?
Ah, không. Tôi không nghĩ là tôi chạy được. Cậu cứ việc!
Này! Muốn chạy một vông không?
- Bắt câu ở đó! - Lại đây!
Này, thôi đi! Này, đồ điên!
Được rồi Marty, tôi vào đây.
- Tôi vào đây, cậu thắng. - Nhanh lên, Alex. Vào chuồng đi.
Hai ngày rồi tôi chưa ăn. Đường trong máu của tôi hạ xuống.
- Chưa đến mức khẩn cấp. - Tôi không nghĩ đó là vấn đề của cậu.
Trước hết đó không phải cách mà cậu chạy trong rừng.
Đi thôi! Buộc mấy cái nơ lại!
Cậu phải đế mấy cái đó trong người sư tử!
- Giờ, ai là mèo? - Marty, tôi thật sự không...
Chính cậu! Đúng là người đó! Nào, đến rồi đây!
Thế đấy. Bây giờ hãy tăng tốc!
- Câu là mèo. - Ai là mèo?
Ai là mèo? Ai là mèo?
Tớ là mèo!
Ngạc nhiên chưa!
Chính cậu! Cậu đấy! Không thế bắt được. mèo quá nhanh.
Tôi cảm thấy có nụ cười nở trên môi Tôi là rượu Tôi bay từ Deli vào bấu trời!
- Đến rừng nào! - Cậu đang nói đấy!
Trời ạ, tớ cảm thấy... tuyệt!
Marty, Marty, Marty! Như cưng nói đó, baby, đó là...
- Nứt ra một cái! Có đúng vậy không, Melman! - Hay lắm! Phải!
Tôi đang ở trong thiên đường!
Ông thấy đấy, Maurice Alex giờ là bạn và Foosas không còn chốn dung thân.
Có thế nói là kế hoạch của tôi làm theo cách này rất tốt.
Alex, cố gắng lên!
- Tốt thôi! Tôi thấy mình lại như là Vua! - Vua?
Phải! Cậu nên thấy thế!
Nhanh lên Alex, Đao cậu không cho hắn thấy tài đi?
- Không, tôi thật sự không nghĩ cậu có thể... Okay. - Thưa qúy vị, động vật linh trưởng của muôn loài,
rất tự hoà được giới thiệu Đức Vua ! Vua sư tử Alex!
Ăn nó, các bạn!
Phải! Đức Vua ở trong nhà!
Nếu hắn là Vua, Vương Miện của hắn đâu?
Tôi có Vương Miện. Có một cái rất xinh. Trên đấu tôi!
Tên chết tiệt, đồ chết tiệt!
Trước giờ tôi chưa bao giờ nghe điều đó!
Biến đi tên rừng rú, Nhanh lên!
Mang lên Nừng!
Xin lỗi, Cậu đang cắn vào bụng tớ !
- Không, không đâu. - Có đấy.
- Alex, cậu làm gì vậy? - Cậu cắn vào bụng tớ!
- Không. Đâu có, đúng không? - Cậu đúng là.
Cậu vừa mới cắn vào bụng tớ! Cậu nhấm cái quái gì vậy?
- Sao cậu lại cắn tớ? - Trời ạ, vì cậu là buối ăn tối của hắn?
- Sao? - Xin lỗi?
Đồ ngu, đồ ngu, Maurice.
Đơn giản là cắn phải người bạn sao?
Cuộc vui đã tàn, Julian.
- Kế hoạch thông minh của cậu đã thất bại. - Cậu đang nói gì vậy?
Bạn cậu đây là những gì mà ta đã gọi là dân săn và máy ăn thật thụ.
- Và hắn đã ăn cá cược. Mà chính cậu. - Cút khởi đây ngay.
Được rồi anh bạn, Maurice. Tôi thừa nhận, kế hoạch đã thất bại.
Mất hết rồi! Chúng ta là lũ ngốc.
Bọn Foosas sẽ trở lại và sẽ ngoạm chúng ta vào miệng!
- Vì tất cả chúng ta là đồ cá cược. - Tôi là đồ cá cược! Tôi, tôi, tôi!
Alex không thể ở lại đây. Hắn thuộc về loài của chính hắn.
- Trên phía bên đảo của Foosa. - Bằng một sức mạnh có sẵn ở trong tôi.
Bằng pháp luật của rừng xanh, bla, bla, bla, bla.
- Biến! - Sao? Nhanh lên.
- Tôi có giống như một trợ lý của cậu không? - Phải.
Thấy rồi, Tôi đã nói với cậu là tôi không giống như...
- Khoan, khoan, cậu nói gì? - Oh, phải!
- Hắn sẽ hung dữ. - Chạy đi thôi!
Marty, chạy!
- Chết thật. Bắn giỏi lắm, Maurice. - Cám ơn.
Marty? Xin lỗi, Marty.
Tôi bị sao vậy?
Oh, Không. Tôi đã làm gì vậy?
Đó là sự thật. Tôi là một con quái vật.
Tôi phải ra khởi đây.
Miền đất của Foosa ... 1 dặm
Tôi làm gì vậy? Đây là một cơn ác mộng!
Tất cả lỗi tại tôi.
- Bây giờ ta đã mất Alex. - Ta phải làm sao đây?
Phải tìm cách giúp anh ấy, đó mới là những gì mà ta phải làm.
Nhanh lên, Ta là người New York, đúng không?
Chúng ta rất cừ. Ta rất thiết tha. Ta rất đáng yêu!
Chúng ta không thể ngã gục như bọn Melman!
- Không, không thể. - Ồh, Gloria!
Không phải tớ, okay? Đó là Con tàu. Con tàu!
Con tàu? Con tàu trở lại với chúng ta!
Nhanh lên các cậu, chúng ta sẽ hạ cờ xuống!
- Đây rồi! - Đằng này !
Nhanh lên, chuyển tôi một cái! Nhanh lên, đưa tôi lên, đưa tôi lên!
- Cứu! Cứu! Cứu! - Đằng này !
Cái đấu tôi. Cái đấu tôi. Các bạn.
- Đằng này ! - Đằng này !
Cậu không thấy đau đớn gì sao.
Này! Nó đã trở lại! Nó đang quay lại!
- Phải, lối này! - Nhanh lên, baby!
Các cậu cứ vẫy con tàu đó, tôi đi tìm Alex!
Cứ giữ nhé. Các cậu không thể trở lại đó được đâu.
Nhanh lên, tôi biết Alex. Khi cậu ấy nghe chúng ta kêu cứu, cậu ấy sẽ nhiệt tình ra ngay!
- Người ta đang đến, họ có thế giúp ta. - Melman nói đúng. Người ta biết sẽ phải làm gì.
Nào Nhanh lên, phải gọi cho được con tàu đó.
- Giờ thì thích hơn rồi! - Ngươi! Người đâu hả?
Chúng ta sẽ ăn tươi nuốt sống chúng.
Ta nói đúng không? Lôi tất cả bọn chúng xuống.
Họ đang ở trên một con tàu di về China.
Này! Ta biết hai người. Con sư tử tâm thấn đó đâu?
- Anh bạn một màu của ta đâu? - Marty, hắn nói đúng...
Hắn đi đâu rồi? Hắn vừa mới ở sau lưng ta.
Hắn trở lại tìm Alex, Hắn tự hại mình mất thôi.
Mấy nhóc, anh bạn của ta đang gặp nguy hiểm.
Dường như ta có việc để làm đây.
Máy đo của Thuyền trưởng. Trong một môi trường toàn kẻ địch.
Kowalski, Ta cần phải chiến thắng con tim và những ý nghĩ bẩm sinh.
Rico, ta cần có những kỹ thuật đặc biệt.
Ta phải đối mặt với hiểm nguy.
Tư tưởng cá nhân chắc chắn sẽ không còn sống sót.
Alex, nhanh lên Alex!
Đến đây nhanh, Ta có thể về nhà!
Alex!
- Alex. - Marty?
Bước qua đây, Alex. Con tàu đã trở lại. Chúng ta có thế ra khởi đây!
Chúng ta có thể trở lại nền văn minh và mọi thứ sẽ trở lại bình thường.
Làm ơn , lùi lại. Tôi là một con quái vật.
Alex, Cậu không phải là quái vật. Cậu là bạn tôi.
Ta là một đội, cậu và tớ, nhớ chứ?
Tôi không muốn hại cậu.
Alex, Tôi không thể đi mà không có cậu.
Alex, Tôi đang nghĩ đến một bài hát Đó là bài hát tuyệt vời.
Tôi tin là cậu rất quen thuộc với nó.
Khởi đấu một ngày mới.
Hôm nay tôi sẽ đi.
Chúng ta có phấn rất tuyệt trong nó.
Nhanh lên, cậu biết lời thề mà. Hai lời thề nhở!
Làm ơn đừng để tôi hát một mình.
Cậu thật sự không muốn nghe tôi hát một mình.
Alex?
Đến đây một chút nào.
Này Alex, một sự giúp đỡ nho nhỏ Cứu tôi!
Alex!
Cứu tôi! Có ai đó cứu tôi! Ai ơi!!
- Melman? - Đúng vậy, cưng ạ.
Chạy!
- Kế hoạch gì vậy? - Đây là một kế hoạch!
Đây là kế hoạch?
Foosa khoan!
Foosa ha!
Foosa uh!
Foosa ha!
Đến lấy đi!
- Có quá nhiều bọn chúng, Skipper! -Thật hân hạnh được phục vụ các bạn.
- Alex? - Thế là giết tôi! Của tôi.
Alex đói rồi.
Alex ăn.
Pss!
Đã đến lúc.
Cám ơn đã vực tôi dậy, Marty.
Trời ạ, cậu gấn như làm tôi muốn nhồi máu cơ tim.
Cậu không thể lên đây để hại tôi
Ta ra khỏi đây thôi. Các cậu, lên đó với tôi đi.
Như tôi nói đã đến giờ diễn rồi.
Chết rồi! Họ là của tôi!
- Đó là chúa tế của muôn loài! - Làm ơn đế tôi yên Ngài Sư tử.
Đẹp và hoang dã thuộc về sự nhận thức.
Tôi còn quá trẻ để chết.
còn câu!
Có phải cậu theo phe đa số không? Tốt hơn hết cậu nên chạy đi để còn sống sót!
- Có ai đó gọi cảnh sát! - Hắn là tên tâm thần!
Đây là đất của tôi, hiểu chứ?
Tôi chẳng bao giờ muốn gặp lại các cậu ở chốn này nữa!
Yeah! Cậu là mèo!
Tôi đã thành công! Hãy cho tôi một ít yêu thương!
Kế hoạch công việc! Kế hoạch công việc! Tôi rất thông minh !
Tôi là người, cưng ạ! Nhanh lên, đến giờ của robot!
Tôi là một vị vua rất thông minh. Tôi là môt thiên tài.
Tôi là môt vi vua robot của loài khỉ.
Thế, có gì ăn trưa không?
- Nhắm mắt lại! - Sao tôi phải nhắm mắt?
- Làm đi! - Nhắm rồi
- Cao lên! - Vâng , thưa sếp.
- Không đập! - Được rồi, gần rồi.
Rico.
Mở cửa hầm đó ra.
Bắn vào lỗ! Nhai đi!
Nhai như cậu muốn ấy.
- Và? - Sao?
- Hay quá, đúng không? - Luôn có kế hoạch B.
Còn tốt hơn là trợ thủ. Tôi thích thế ! Tôi thích thế !
Kitty thích cá.
Tôi có thế đưa ra một đề nghị được không?
Giờ thì cậu có thể bị đau bụng,
Tin tôi đi, tôi biết.
Nhưng con mèo này, ai đến với tôi mà không nghi ngờ,
hắn có môt trái tim lớn như cái bụng của hắn! Vì Alex!
Vì Alex!
Đủ rồi!
Well, các cậu nghĩ sao? Ta có nên quay trở về New York không?
Tôi không biết, Marty. Ý tôi, đây là giấc mơ của cậu.
- Câu chắc là câu muốn đi chứ? - Tôi không quan tâm ta ở đâu.
Như lúc ta ở bên nhau, nó không thành vấn đề với tôi.
Ừ thì, trong trường hợp đó. Yo, Rico!
Tôi sẽ nhận mệnh lệnh! Đi thôi!
Phải, phải. Nhưng trước khi đi, tôi xin thông báo một điều.
Mọi người làm ơn im lặng. Cám ơn.
Sau khi đã chứng minh được rất nhiều điều trong đầu tôi,
Tôi quyết định cám ơn các bạn đã đem sự bình yên đến cho ngôi nhà của chúng ta.
Và để làm cho các bạn cảm thấy vui, tôi xin tặng cho bạn món quà tình thương này.
Không, tôi không thể. Thật sự tôi không thể lấy Vương Miện của cậu.
Rồi, tôi đã có một Vương Miện lớn hơn. và trên đó có cả môt con tắc kè.
Được. Nhìn nó lắc kìa!
- Tạm biệt, tên gian thần! - Cám ơn mọi thứ!
Được rồi, tạm biệt.
Tạm biệt! Hẹn gặp lại, cá sấu.
Maurice, cánh tay tôi chết rồi, vẫy nó dùm tôi.
Nhanh lên, đừng đùa nó như một con khỉ.
Cậu biết đấy, ngay khi ta về đến New York,
nó sẽ ở ngay giữa mùa xuân. Tôi chợt nghĩ, sao lại gấp gáp thế?
Có thế trên đường đi ta sẽ dừng lại vài nơi chứ?
- Có thể ở Paris? - Cậu đọc được ý tớ đấy!
- Nghĩ xem, Spain - Fiji thì sao?
Tuyệt! Canada, được chứ? Đồ rẻ.
Cậu biết đấy, Tôi sẽ không phiền khi trở lại đây để thăm một vài lấn.
- Vậy, Tôi có thế làm điều đó. - Cậu có thế nói lại điều đó.
Skipper
Cậu có nghĩ là ta sẽ nói với họ con tàu hết gas không?
Na, cười và vẫy chào đi thôi. Cười chào tạm biệt đi.